Monday, June 12, 2017

Pedro Huamani (Spanish version)

Pedro Huamaní y sus Razones para Sentirse un Buen Pintor

Artista-Periodista

Pedro Huamaní se enorgullece de su ascendencia incaica y de sus pinturas inspiradas en temas y diseños precolombinos. El artista se proclama auténtico pintor peruano por ser estudioso de las raíces ancestrales del Perú y por pintar contenido precolombino en sus óleos, acrílicos y acuarelas.

 "Cuando aflora mi inspiración, dibujo y pinto las leyendas, la mitología y las creencias sobre seres superiores, dioses que fueron adorados por la gente que habitó el Perú en el pasado, que impartió conocimiento y que un día volverán", dice.

Huamaní afirma que estudió Bellas Artes en la Escuela Superior Nacional Autónoma de Bellas Artes en Perú. Después de trabajar como profesor de Ciencias Sociales en una escuela secundaria en Arequipa, decidió retirarse y venir a vivir a Estados Unidos en el 2005.  El artista dice que le está yendo muy bien en este país como pintor. Enfatiza que en 1998 fue invitado por el Fondo Monetario Internacional para exponer su trabajo en Washington, DC. El año pasado Telemundo transmitió un video sobre él y sus obras. En noviembre de 2015 un artículo sobre él llenó una página completa en El Tiempo Latino. Y desde el año 2015 ha tenido exposiciones una vez al año en la galería The Women's Rights National Historical Park, ubicada en Seneca Falls, Nueva York; donde su pintura "El Músico Precolombino" fue premiada como la mejor de la exhibición hace dos años.

Huamaní dice que sus coloridas pinturas, en su mayoría ejecutadas en formato grande, son bienvenidas en el ambiente artístico estadounidense porque ofrecen nuevos temas para la población de este país. También dice que “mi objetivo es presentar nuestra cultura como algo exótico". Pedro Huamaní vive en Maryland con su esposa y es miembro de nuestra Liga de Arte Latino de Washington DC. Le deseamos toda la suerte del mundo, don Pedro, gracias por concedernos esta entrevista.

Para ver sus pinturas y saber más sobre su tema y contenido, visite su sitio web en http://www.pedrohuamani.com. También puede disfrutar del siguiente video:

Pedro Huamani (English version)

Pedro Huamaní and his Reasons for Feeling like a Good Painter



Pedro Huamaní is proud of his Inca ancestry and of his paintings inspired by pre-Columbian themes and designs. The artist proclaims himself an authentic Peruvian painter for being studious about the ancestral roots of Peru, and for painting pre-Columbian content in his oils, acrylics and watercolors. 



"When my inspiration comes out, I draw and paint the legends, mythology, and beliefs of some higher beings gods who were worshipped by the people who inhabited Peru at some time in the past, who imparted knowledge and will one day return," he says.

Huamaní affirms that he studied Fine Arts at the National Autonomous Superior School of Fine Arts in Peru. After working as a professor of Social Sciences at a high school in Arequipa, he decided to retire and come to live in the United States in 2005. He says that in this country he is doing very well as a painter. 

He emphasized that in 1998 he was invited by the International Monetary Fund to exhibit his work in Washington, DC. Last year Telemundo aired a video about him and his artwork.  In November of 2015 an article about him filled a full page in El Tiempo Latino. And since 2015 he has had exhibits of his works once a year in the gallery of The Women's Rights National Historical Park, located in Seneca Falls, New York; where his painting "The Musician Pre-Colombian" was awarded the best of show two years ago. 

Huamaní says that his colorful paintings, mostly executed in large format, are welcomed in the American artistic environment because they offer new themes for the population of this country. He also says that “my goal is to present our culture as something exotic”. Pedro Huamaní lives in Maryland with his wife and is a member of our Latino Art League of Washington DC. We wish you all the luck in the world, Don Pedro, thank you for granting us this interview.

To see his paintings and to know more about his theme and contents, visit his website at pedrohuamani.com. You can also enjoy the following video: