Saturday, February 11, 2017

Osbel Susman Peña, Artista Cubano

Entre la Religiosidad y el Erotismo

Versión en español

La Artista/Periodista


Miembro y blogger de  TLAL

Osbel Susman-Peña

Este artista cubano pinta deidades, flores y plantas de su isla, como si fueran órganos genitales, o quizás, en realidad pinta órganos genitales disfrazados de flores de colores,  palmas y deidades cubanas. ¿Quiénes son Oshun, Shango y Yemaya? Son deidades procedentes de África que dieron origen a la Santería en Cuba,  y a otras religiones en el mundo. Oshun es el dios de los ríos, Shango es el dios del trueno, y Yemaya es la diosa del mar. Son también tres de las pinturas de Osbel. A su estilo, las ha impregnando de un aire erótico e isleño. A ésto le ha agregado el tema del color, como una explosión de tonos vibrantes, primaverales, tropicales. “Yo trabajo a partir de elementos como la religión y la poesía”, dice el artista. Osbel no tiene religión, procede de una familia de librepensadores, sin embargo su obra tiene mucho que ver con deidades y creencias.
 



Allá en Cuba la gente baila salsa y en la boca siempre tienen una expresión de agradecimiento para con Dios, algún santo, o alguna deidad de origen africano. En medio de todo esto creció Osbel. Llegó a Estados Unidos hace 13 años. Ya era artista antes de venir. Se graduó en la Academia Nacional de Bellas Artes, San Alejandro, de La Habana, y luego trabajó como profesor de diseño e ilustración durante varios años en el Instituto Superior de Diseño Industrial (ISDI), también en La Habana. Cuando llegó a los Estados Unidos, ya había visto cómo en su isla las mujeres usan ropa menuda todo el tiempo, y los hombres pueden  caminar sin camisa en las calles sin censura. 

De ese contacto tan cercano con la naturaleza del cuerpo humano le viene a Osbel  el toque erótico que expresa en sus obras. Era todavía un estudiante de arte cuando la maestra, después de analizar una de sus obras, le dijo que ese era un elemento que debería explotar. Desde ahí empezó todo. Osbel había estado buscando una identidad como artista y ya la había encontrado.

Por los contenidos de sus obras, da la sensación de que el artista no tiene ataduras ni prejuicios. Véase en el siguiente video, entre otras obras, una llamada “La Aldea”, que representa una isla, en la que los troncos de las palmeras tienen la forma de penes. En esa pintura se puede sentir el movimiento de las olas y del viento.




Por sus colores, Osbel expresa su libertad de poder crear. Lo que él llama la explosión de colores, le inspiró, paradójicamente un día gris y nevoso en su casa de Maryland, cuando se dio cuenta de que los colores del caribe se habían venido con el en su memoria y que tenía que dejarlos salir.

Osbel pintó con crayones desde antes de cumplir los dos años de edad, pintó en papel, en las paredes, en su cuna, en el suelo, cuenta su madre. Y su tío exhibía sus obras “como si fueran las de un gran artista”, cuenta él agradecido. Osbel tiene tres hijos, trabaja como profesor de arte en una escuela bilingüe, viaja a Cuba frecuentemente para visitar a la familia, y es miembro de nuestra Liga Latina de Arte de Greater Washington DC.

Ha sido un gran gusto entrevistarte, gracias Osbel!
Encuentre mas información sobre Osbel Susmán-Peña en su página web.


Osbel Susman-Peña, Cuban Artist


Between Religiosity and Erotism

English version


The Artist/Journalist


Member and blogger of  TLAL

Osbel Susman-Peña


This Cuban artist paints deities, flowers and plants of his island, as if they were genital organs.  Or perhaps in fact, does he paint genitals disguised as colorful flowers, palms, and Cuban deities? Oshun, Shango and Yemaya are deities from Africa that gave rise to Santeria in Cuba, and to other religions in the world.  Oshun is the god of the rivers, Shango the god of thunder, and Yemaya is the goddess of the ocean. They are also three of  Susman-Peña's paintings. His style has permeated them with an erotic and island air. Adding to the theme is his use of brilliant color in an explosion of vibrant, springy, tropical tones. "I work from elements like religion and poetry," says the artist. Susman-Peña has no religion; he comes from a family of freethinkers, yet his work interestingly has much to do with deities and beliefs.



In Cuba people dance salsa and in their mouths always have an expression of gratitude to God, a saint, or a deity who is often of African origin. In the midst of all this grew Susman-Peña. He arrived in the United States 13 years ago, in 2004.  He was an artist before he came. He graduated from the San Alejandro National Academy of Fine Arts in Havana, and then became a professor of design and illustration for several years at the Superior Institute of Industrial Design (ISDI), also in in Havana. 

He had already seen how on his island, women wear small clothes all the time, and men can walk shirtless in the streets without censorship. From that close contact with the natural state of the human body came to Susman-Peña the erotic touch he expresses in his works. He was still an art student when a teacher, after analyzing one of his works, told him that this was an element that should continue to explode. From there everything started.  Susman-Peña had been looking for an identity as an artist, and he had found it. By the contents of his works, one gets the impression that the artist has no set ties (other than to the tropical nature of his homeland) or prejudices. One of the images in the following video is a work called "La Aldea" (the Village), that represents an island, in which the trunks of the palm trees have the form of penises. In this painting you can feel the movement of the waves and the wind.


With intense colors, he expresses his freedom of being able to create. What he calls the explosion of colors came to him, paradoxically, during a gray and snowy day in his home in Maryland.  It was that day when he realized that the colors of the Caribbean had come with him in his memory and that he had to let them out.  Susman-Peña painted with crayons before he was two years old, painted on paper, on the walls, in his cradle, on the floor, his mother says. And his uncle exhibited his works "...as if they were those of a great artist," says he gratefully.  Susman-Peña has three children, works as an art teacher in a bilingual school, travels to Cuba frequently to visit the family, and is a member of our Latin Art League of Greater Washington DC.


It was a great pleasure to interview you, thanks Osbel!
To know more about Osbel, please visit his web page.